1 00:02:06,960 --> 00:02:09,180 www.hradeckralove.org 2 00:03:17,390 --> 00:03:18,390 hvala vam 3 00:03:46,220 --> 00:03:51,420 Zašto, mladunci, vežite dobru nogu a vrlo često i ranica u lažnoj vodi 4 00:03:51,420 --> 00:03:56,240 vikati On će skočiti u jamu, kao da je Moje ime je Jízel. 5 00:03:57,920 --> 00:04:01,000 I krivi momka, ali i curu. 6 00:04:01,900 --> 00:04:04,160 Zašto ne čuva stoku? 7 00:04:05,380 --> 00:04:10,180 Čini se da sam već izbacio dvije djevojke imaju bijeli kaput i to je vrag 8 00:04:10,180 --> 00:04:11,180 važeći. 9 00:04:11,460 --> 00:04:13,580 Što god učinili, sve pođe po zlu. 10 00:04:14,620 --> 00:04:15,620 Prilično puno. 11 00:04:16,120 --> 00:04:17,120 a nadzor nikad. 12 00:04:20,800 --> 00:04:24,060 Mislim da ću to iznajmiti ili to Ja ću prodati. 13 00:04:24,580 --> 00:04:26,360 Dosta je priče. 14 00:04:53,580 --> 00:04:57,960 Ali kao što sam već rekao, ti nisi imao ženu umrijeti. 15 00:04:59,280 --> 00:05:02,880 Pa ne možeš se ustati, dogovoriti se i je. 16 00:05:03,100 --> 00:05:06,960 Teško je to govoriti od nekoga poput tebe dobro si, nećemo razgovarati. 17 00:05:09,200 --> 00:05:11,840 Marešo i četiri tisuće. 18 00:05:14,280 --> 00:05:16,840 Nisi glupa. 19 00:05:24,590 --> 00:05:26,870 Trideset godina i trideset godina možete imati dosta toga. 20 00:05:27,450 --> 00:05:33,430 Ne smijete zaboraviti da ste odrasli i to imate troje djece 21 00:05:34,430 --> 00:05:37,530 Ako želiš Mareša, moraš pristati na kompromis. 22 00:05:37,890 --> 00:05:41,430 Pa, prestanimo pričati. Daješ ih nekoliko dovoljno. 23 00:05:42,090 --> 00:05:43,650 Malo je za mlin. 24 00:06:04,520 --> 00:06:05,600 Daj mi dobar dan. 25 00:06:06,920 --> 00:06:08,120 Dobro jutro. 26 00:06:08,500 --> 00:06:10,460 Frank, začepi, Mick. 27 00:06:14,200 --> 00:06:15,420 Začepi, Mick. 28 00:06:18,860 --> 00:06:19,860 Čekati. 29 00:06:34,160 --> 00:06:35,520 Imamo isti put. 30 00:06:36,160 --> 00:06:37,340 Idem u mušku. 31 00:06:45,200 --> 00:06:46,620 Zato ne počinji sa mnom. 32 00:07:47,920 --> 00:07:53,520 da mogu slaviti do jutra. dakle učini, učini, skini to s vrata. 33 00:07:53,720 --> 00:07:55,540 I da ne zaboravim vino. 34 00:08:09,160 --> 00:08:12,520 Marisha, kamo ideš? Za vodu. 35 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Čekati. 36 00:08:16,010 --> 00:08:18,690 Htio sam ti nešto reći. 37 00:08:19,710 --> 00:08:22,950 Što je bilo s timom Fransko? 38 00:08:26,030 --> 00:08:29,950 Osramotit ćeš nas s takvim nečim sanjaj, prosjače? 39 00:08:31,570 --> 00:08:33,250 Ali nije bilo ništa. 40 00:08:37,230 --> 00:08:39,710 O tome ne bih trebao ni govoriti. 41 00:08:41,650 --> 00:08:45,250 Dobro, dobro, dobro, da te ne učim zatvarati vrata. 42 00:08:57,520 --> 00:09:01,640 Međutim, vaš Franzko je odveden u rat prva, zar ne, zgodna djevojka? 43 00:09:02,020 --> 00:09:07,660 Obojica jesu, ali su zaboravili pokazati tko dat će im onih nekoliko novčića za koje je teško radio 44 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 gospodski. 45 00:09:15,500 --> 00:09:17,180 Pa, eto ti ga. 46 00:09:22,500 --> 00:09:24,120 Želiš li još nešto mama? 47 00:09:24,460 --> 00:09:25,860 Ništa više, Francis. 48 00:09:26,270 --> 00:09:27,750 Samo idi među pijance. 49 00:09:33,190 --> 00:09:36,950 A to što će Mariška piti kod mene, ali to je to do dna. to 50 00:09:36,950 --> 00:09:47,630 uostalom 51 00:09:47,630 --> 00:09:51,210 svako dijete zna da sve ne pripada tebi. 52 00:09:51,930 --> 00:09:53,270 Svugdje ste dužni. 53 00:09:54,860 --> 00:10:01,040 I sama činjenica da ne piješ i ne rezbariš, stoga bih ti dao svoju kćer. 54 00:10:01,840 --> 00:10:08,800 Kad će ti žena lagati pola sata godine pozvati ćeš i doktora 55 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 pustiš kosu. 56 00:10:11,360 --> 00:10:12,940 Za sve okrivi nju. 57 00:10:13,720 --> 00:10:19,000 A također i činjenica da umjesto troje djece imate previše četiri. 58 00:10:19,480 --> 00:10:22,540 Dakle, neću se dugo ljutiti i ostavit ćemo to na tome svakome svoje. 59 00:10:24,360 --> 00:10:26,340 Daj četiri tisuće i bit ćemo kvit. 60 00:10:28,400 --> 00:10:30,660 Zar ne želiš šest? 61 00:10:32,740 --> 00:10:39,580 Onda si se prevario misleći da konji trguješ kao na sajmu 62 00:10:39,580 --> 00:10:40,580 Židov. 63 00:10:54,590 --> 00:10:56,890 Ravno kao svijeća. 64 00:10:57,130 --> 00:10:59,430 Sve samo igra u njezinim rukama. 65 00:11:00,150 --> 00:11:01,590 Ne bih je poznavao. 66 00:11:02,330 --> 00:11:05,570 Sviđa mi se Maríša i zato je i ja želim. 67 00:11:06,710 --> 00:11:09,010 Ali ono što potrošite je malo i dovoljno. 68 00:11:09,470 --> 00:11:10,810 Domlin nije dovoljan. 69 00:11:29,930 --> 00:11:30,930 Popij mi jedan slatkiš. 70 00:12:45,770 --> 00:12:48,170 Najmanje imaš za kopati. 71 00:12:48,990 --> 00:12:50,650 Sam si započeo dug. 72 00:12:51,230 --> 00:12:55,890 Ali meni se donose peje! I to kakvu suučesnik! 73 00:12:56,310 --> 00:12:57,470 Imam doblitz! 74 00:12:57,770 --> 00:13:01,930 Ja imam vojsku! imam sve! Želite imati čak i više. 75 00:13:02,690 --> 00:13:03,730 Puno više. 76 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Više! 77 00:13:06,370 --> 00:13:09,350 Kad vam se smuči. 78 00:13:16,170 --> 00:13:18,410 I svi ste takvi. 79 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 svi! 80 00:13:31,550 --> 00:13:34,070 Prodajete li svoje kćeri kao one kobile? 81 00:13:35,450 --> 00:13:36,870 Tko će dati više? 82 00:13:39,970 --> 00:13:43,150 Tko zna tko je pošteniji? 83 00:13:50,730 --> 00:13:54,010 Šokirala ga je smrt djeteta u vojsci. 84 00:13:54,930 --> 00:14:01,570 Nema tu ništa, samo pištolj na cijevi i košulja koju nosi 85 00:14:01,570 --> 00:14:03,850 i čini buntovnika. 86 00:14:41,719 --> 00:14:43,640 Francis, nisam tako mislio. 87 00:14:48,720 --> 00:14:49,940 znam 88 00:14:51,780 --> 00:14:53,740 A kad se vraćaš iz tog rata? 89 00:14:56,500 --> 00:14:57,780 Za tri godine Mariška. 90 00:15:00,170 --> 00:15:01,190 Imate li godina? 91 00:15:03,810 --> 00:15:04,810 Mariška. 92 00:15:43,630 --> 00:15:45,330 Zar nije dovoljno što je služio ženi? 93 00:15:46,110 --> 00:15:48,230 Tko zna da je pogodio, uzet će karapaks. 94 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 Nitko ne može izdržati ovdje neko vrijeme. 95 00:17:30,050 --> 00:17:32,010 www.hradeckralove.org 96 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 što se dereš 97 00:18:03,160 --> 00:18:05,520 Nismo se slagali s vojskom. 98 00:18:20,000 --> 00:18:21,860 Tako, dakle pusti! 99 00:18:22,200 --> 00:18:23,620 Pusti to! 100 00:18:33,260 --> 00:18:34,420 zašto plačeš 101 00:18:34,740 --> 00:18:36,680 Tri godine nisu tako dugo. 102 00:18:37,820 --> 00:18:41,980 Lorde Buchta, čuvajte se. I pusti me dečko sreća. 103 00:18:42,840 --> 00:18:49,780 I pazi da ne izgubiš taj čvor. Imate košulje, ručnike i šalove i 104 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 komadić Buchta. 105 00:18:51,440 --> 00:18:53,580 Pa, gospodine Byček. 106 00:18:55,280 --> 00:18:59,780 Pa, lijepo se provedite ovdje. I nemoj plakati majka 107 00:19:00,810 --> 00:19:03,590 Učini to tamo, jer ovdje to nije važno. 108 00:19:45,320 --> 00:19:50,500 Kad hoću. Pa, vijećniče, neka se oproste. To ne ide 109 00:19:50,500 --> 00:19:55,460 rat i imat ćeš mir. I prije tebe vrati se, Marišu možeš izbaciti iz kuće. 110 00:19:56,780 --> 00:20:00,960 Prvo ga zatvorim, a onda pustim ravno do vrata. 111 00:20:01,160 --> 00:20:02,220 Ne, ne, ne, ne, ne. 112 00:20:02,480 --> 00:20:03,780 kamo ideš 113 00:20:04,740 --> 00:20:08,180 Da se oprostim s Maríšom. Nigdje. okreni se biljke na svoj način. 114 00:20:08,920 --> 00:20:10,760 Pa, možda mogu razgovarati s njim. 115 00:20:11,020 --> 00:20:12,820 Razgovarajte jedni s drugima kao jednaki. 116 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Marisha, plebejka! 117 00:20:14,430 --> 00:20:18,970 Ali nitko vam ne govori o njemu. Hajde, govorim na tvoj način, ne bi trebao to raditi tamo. 118 00:20:19,570 --> 00:20:21,850 Što je s čekićem? 119 00:20:22,270 --> 00:20:24,730 To, to, to trune! 120 00:20:25,330 --> 00:20:28,750 Frantisek, molim te, Frantisek. 121 00:20:29,310 --> 00:20:34,710 Znam na čemu sam vas dvoje ovdje, ali za što tri godine će me pustiti i onda jao vama 122 00:20:34,710 --> 00:20:36,670 mačke, obje, ako želite. 123 00:20:37,610 --> 00:20:38,910 Dakle, gripa me prošla! 124 00:20:44,840 --> 00:20:46,140 Ostavite ih i dođite! 125 00:21:43,290 --> 00:21:47,550 Shevrácká... Pa, ne želim ga više. 126 00:21:49,290 --> 00:21:50,950 Samo dolijevate ulje na vatru. 127 00:21:56,150 --> 00:22:01,250 I bolje ti je da požuriš po nju iz kuće. 128 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 Dogovorite se. 129 00:22:08,820 --> 00:22:10,600 Daješ osam trideset stotina. 130 00:22:25,200 --> 00:22:26,580 ne dam 131 00:22:28,260 --> 00:22:30,340 Rano putovanje kroz vojsku. 132 00:22:30,780 --> 00:22:34,540 Uvijek sam govorio da si dobar dječak. 133 00:22:36,720 --> 00:22:38,940 I nemoj se s Marišom obijati o glavu. 134 00:22:39,300 --> 00:22:41,020 Sve će ispasti dobro. 135 00:22:41,300 --> 00:22:44,400 Ako Bog da teta. I zabavite se dobro ovdje 136 00:22:53,840 --> 00:23:00,660 Hvala vam puno na tome, gospodine tata sve brige koje si imao sa mnom 137 00:23:00,740 --> 00:23:05,420 kakav dobar čuvar. I sve je oprošteno zao. 138 00:23:06,110 --> 00:23:07,310 što sam ti učinio 139 00:23:07,710 --> 00:23:13,430 Pa nikad se nismo zvali krivo riječi. 140 00:23:14,510 --> 00:23:17,130 A g. tata, daj mu lutku. 141 00:23:17,870 --> 00:23:21,510 Ima 70 grajcara. 142 00:23:25,190 --> 00:23:26,510 Sami nemaju ništa. 143 00:23:28,190 --> 00:23:30,650 Dječače, nazdravi sa mnom rata. 144 00:23:35,410 --> 00:23:36,410 imate. 145 00:23:38,220 --> 00:23:40,620 Pa, još jedan. 146 00:23:41,020 --> 00:23:44,660 Pa, samo više. Više, dušo. 147 00:23:44,960 --> 00:23:48,100 Sedam do trideset stotina. 148 00:23:48,480 --> 00:23:49,660 dobro 149 00:23:51,100 --> 00:23:53,700 Bit će ili. 150 00:23:56,120 --> 00:23:57,480 tako je. 151 00:24:03,760 --> 00:24:06,410 Tata. Volim te, kako god želiš. 152 00:24:12,270 --> 00:24:17,290 A ako Mariša neće? 153 00:24:20,910 --> 00:24:23,450 Što neće htjeti? 154 00:24:23,710 --> 00:24:25,290 Pa Bože sačuvaj! 155 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 Baš ono što želiš. 156 00:24:39,160 --> 00:24:43,480 Molim vas, gospodine vijećniče, da se osvijestite pubovi. Momci se tuku. 157 00:24:43,700 --> 00:24:45,700 Moraš pospremiti. Tko se bori? 158 00:24:46,060 --> 00:24:49,220 Janek. I to vruću, Francek. Počeo je. 159 00:24:49,620 --> 00:24:50,620 Francuska? 160 00:24:50,880 --> 00:24:52,820 Mariša, Mariša, Mariša. 161 00:24:53,980 --> 00:24:55,300 Dodaj mi bika. 162 00:24:55,500 --> 00:24:59,380 Jeste li čuli svjetlinu? Dodaj mi bika. Pa čuo je svjetlina? 163 00:25:00,060 --> 00:25:01,780 Bíkovec. Marisha, dobro. 164 00:25:12,790 --> 00:25:17,210 To je samo da bismo mogli dobiti djevojčica od kuće. 165 00:25:20,730 --> 00:25:23,570 Františka, mama je u dvorištu. 166 00:25:23,830 --> 00:25:25,910 Ne brini, Mariška, ne brini. 167 00:25:28,870 --> 00:25:29,870 Franje. 168 00:25:30,550 --> 00:25:33,350 nemoj plakati Za tri godine bit ćemo opet zajedno. 169 00:25:34,590 --> 00:25:35,590 zapamti me 170 00:25:36,060 --> 00:25:38,860 i ići ćeš vrlo sam. WHO? WHO? 171 00:25:39,140 --> 00:25:40,440 WHO? ja 172 00:25:40,820 --> 00:25:43,500 I. Htjeli su biti. 173 00:25:43,700 --> 00:25:46,940 Htjeli su. Ali su se predomislili. 174 00:25:51,960 --> 00:25:55,940 Pa... Dakle, ideš? 175 00:25:57,000 --> 00:25:58,980 Idem sjesti na kolica. 176 00:26:00,900 --> 00:26:02,460 A kada ćeš ići? 177 00:26:02,780 --> 00:26:04,180 Na putu? 178 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Ili okolo? 179 00:26:06,820 --> 00:26:08,040 Ovdje negdje. 180 00:26:11,160 --> 00:26:13,820 Pa ću gledati. 181 00:26:15,000 --> 00:26:19,800 A pisanje uvijek možeš prepustiti mami. ja tebe Poslat ću i njega tim putem. 182 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Idi sada. 183 00:26:22,860 --> 00:26:25,440 Ili! Vi čudovišta! 184 00:28:36,879 --> 00:28:39,260 Za posljednji put. Oprostite mu, vijećniče. 185 00:28:40,140 --> 00:28:41,740 Takvi su mladi ljudi. 186 00:29:29,530 --> 00:29:33,790 Mareška, daj lulu, kokoš laže. 187 00:29:37,970 --> 00:29:42,210 Tata, što ćemo s tom Turkinjom? na terenu, zar ne? 188 00:29:42,610 --> 00:29:47,390 I neka ti turkynna dođe, turkynna, nešto tebi Želim rez. 189 00:29:49,510 --> 00:29:55,910 Ajde Mareška, ne razmišljaš o udaji. 190 00:30:10,220 --> 00:30:12,300 Što ako, ne želim se još udati. 191 00:30:12,520 --> 00:30:18,440 Ne brini, bit će ti dobro na svetog Barnabu dvadeset koraka. I neka se uzalud trudi. 192 00:30:20,100 --> 00:30:21,100 i tko? 193 00:30:22,360 --> 00:30:24,600 Ne biste ni rekli. 194 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Nagađanje. 195 00:30:28,700 --> 00:30:30,120 Nije daleko. 196 00:30:31,400 --> 00:30:33,220 A ja sam lijena. 197 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Možda i ne. 198 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 S četvero djece? 199 00:30:53,360 --> 00:30:57,020 Ne misliš stvarno znati. A što bih ja nije mislio 200 00:30:58,220 --> 00:31:00,060 Ne pij, ne zabavljaj se. 201 00:31:00,680 --> 00:31:04,660 S njim se svaka žena može dobro zabaviti. Samo što ga nitko neće. 202 00:31:04,900 --> 00:31:08,820 Ili se trzao pa cure pričaju o njemu svakakve stvari. 203 00:31:09,480 --> 00:31:13,080 Ne mogu se otjerati u grob. što, što? jesu li sve ženske pukovnije? 204 00:31:13,400 --> 00:31:14,400 Neka 205 00:31:14,820 --> 00:31:18,680 Ali neću uzeti lovor. I dovraga taj brat ti bi se svidio 206 00:31:18,940 --> 00:31:20,040 Udat ćeš se za Vávru. 207 00:31:20,600 --> 00:31:24,940 I dosta takvog mlina gdje dajes razum, djevojčica. 208 00:31:25,920 --> 00:31:30,480 Pa, znaš, radi što hoćeš, ali Ja... Dakle, učinit ćeš kako ti naredim, i 209 00:31:30,480 --> 00:31:31,480 u kome si ti 210 00:31:37,880 --> 00:31:41,960 Jojo, to svi rade, a onda je onako dobar sat 211 00:31:43,780 --> 00:31:47,000 Dvije slatke djevojke, dođite dok ste mlada. 212 00:31:47,840 --> 00:31:49,380 Nitko te neće oženiti grbavom. 213 00:31:49,920 --> 00:31:53,620 Onda te svi šutnu. Takvima srećom uvijek imam dovoljno vremena. 214 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 Ne razmišlja o tome. 215 00:31:55,040 --> 00:31:59,440 Da sam slobodan, odmah bih Uzela je Vávru. I ti bi otišao tamo gdje je on otišao 216 00:31:59,440 --> 00:32:00,399 prva žena 217 00:32:00,400 --> 00:32:02,700 Idi na sve moje koze s takvim govorom. 218 00:32:03,180 --> 00:32:07,260 Ovakva je otkad je živa šuga, nasmrt bolestan. 219 00:32:07,720 --> 00:32:10,120 Vávra je odmah bio sretan, a ne ona. 220 00:32:10,320 --> 00:32:14,860 Nego ste ih svi oklevetali. A ne želiš znati ni za što drugo 221 00:32:14,860 --> 00:32:16,500 o njemu. Ne budi glup. 222 00:32:16,700 --> 00:32:19,640 A možda sam i glup! A možda i jesam! 223 00:32:19,870 --> 00:32:24,430 Nemam razuma kao ti, ali za to Ja imam srce, a ti ga nemaš! Ti si kao 224 00:32:24,430 --> 00:32:29,170 one srca koje padaju na osobu i tako dugo vode i bodu i čovjek 225 00:32:29,170 --> 00:32:30,170 predstaviti! 226 00:32:32,910 --> 00:32:36,670 Da biste znali je li on Vávra sa... 227 00:32:55,280 --> 00:32:57,880 Možda ću joj morati dopustiti. 228 00:32:59,600 --> 00:33:03,280 Čak se i ne pitam želim li to ili ne. 229 00:33:05,740 --> 00:33:11,860 Imao sam najave, išao sam na katekizam mogla je otići 230 00:33:11,880 --> 00:33:15,120 ali kao da me nije bilo. 231 00:33:19,980 --> 00:33:22,060 Plakala je ako jesam. 232 00:33:23,600 --> 00:33:25,360 Ni meni ne bi bilo svejedno. 233 00:33:26,000 --> 00:33:28,440 Lijepo mi je s tobom, curo. 234 00:33:30,220 --> 00:33:34,840 Osim čišćenja pšenice, kod kuće ne čekajući 235 00:33:39,720 --> 00:33:41,180 I nažalost... 236 00:33:56,460 --> 00:34:01,880 Skoro sam zaboravio od Františeka. 237 00:34:02,600 --> 00:34:09,219 Pozdrav Marisha. što ti je doma jesu li zeznuli? Imaju ukupno pet godina rada 238 00:34:09,219 --> 00:34:10,520 prije braka. 239 00:34:38,540 --> 00:34:40,580 Čekaj, čekaj, dušo. 240 00:34:45,920 --> 00:34:50,699 Imamo sve rašireno, takav nered ne sjećam se. 241 00:34:51,800 --> 00:34:55,520 Brak je dogovoren, moramo se pokoriti. 242 00:34:55,920 --> 00:34:57,460 Neću je čekati. 243 00:35:07,630 --> 00:35:09,350 Ne idem nikamo! Ti šuti! 244 00:35:11,110 --> 00:35:12,910 Uvijek pričaš! 245 00:35:15,010 --> 00:35:21,410 Prije su imali čist vrat za Váboru zavrti, zabit ću ti ga. 246 00:35:28,170 --> 00:35:35,010 Što sam joj napravio, pukla je i je li učinila 247 00:35:35,610 --> 00:35:41,950 što sam joj nanosio, iz ruke u ruku prevela je, nisi joj spavao po noći, ha? 248 00:35:41,950 --> 00:35:48,650 Imao sam najbolju, volio bih je ovdje obrisala je i dala je ovamo, i to je ono što sam dobio, Jill, 249 00:35:48,790 --> 00:35:49,790 za to. 250 00:35:57,350 --> 00:36:02,890 Toliko smo ga prigušili da bi bio sranje osim kakvog ljigavca nema enom 251 00:36:02,890 --> 00:36:06,980 gospodine, za to smo je odgojili jako su nas zabrinuli. 252 00:36:51,950 --> 00:36:58,790 Moraš imati hrabrosti izdržati, Maryška, na truk tvoj, imaju grmlje 253 00:36:58,790 --> 00:37:02,950 uskog uma gdje drugi imaju srce. 254 00:37:03,670 --> 00:37:09,670 Nemoj mi kvariti život barem ako već nije važno tvoje. 255 00:38:58,310 --> 00:39:02,070 Imao sam ljupkog brata, pa i svog Franje. 256 00:39:02,350 --> 00:39:07,090 I također me je uvijek nazvao kada ne stigne sam sebi nešto učiniti. 257 00:39:07,750 --> 00:39:13,230 I kad sam se morala udati za Tomáša, što? je li on 258 00:39:14,250 --> 00:39:15,250 ništa 259 00:39:20,290 --> 00:39:22,670 Neko se vrijeme zezao. 260 00:39:23,510 --> 00:39:29,210 A onda... Onda je razgovarao s drugima. 261 00:39:32,010 --> 00:39:33,950 Frank nije takav. 262 00:39:34,990 --> 00:39:41,850 Francuska? To je čista ptica. Uključeno je vojska i nikoga tamo 263 00:39:41,850 --> 00:39:42,850 ne gledajući 264 00:39:44,090 --> 00:39:49,220 Pa naš Jozef...da ne moli samo tamo za vas 265 00:39:50,800 --> 00:39:52,460 To nije istina. 266 00:39:53,240 --> 00:39:54,980 To nije istina! 267 00:39:55,500 --> 00:39:58,960 Ja samo govorim ono što Josef piše. 268 00:41:10,600 --> 00:41:15,160 Ako budeš dobar, neću te iznevjeriti lijepo, mama. 269 00:41:15,660 --> 00:41:17,020 Hajde, tata. 270 00:41:22,720 --> 00:41:27,620 Neka ovdje sve bude u redu. I beba neka ostanu doma. 271 00:41:28,080 --> 00:41:30,160 I budite sigurni da ih dobro poznajete. 272 00:41:36,740 --> 00:41:40,320 Pa, vakuum, vakuum, satelit, vakuum. 273 00:42:00,010 --> 00:42:01,650 Poslušat ćeš, zašto ne? 274 00:42:07,650 --> 00:42:12,650 Majko, za milosrdnog Boga ti molim te ne dosađuj mi 275 00:42:13,770 --> 00:42:19,650 Obećavam ti da ću zaboraviti Fransko. Kad izađe iz rata, izbjegavat ću ga. U svemu 276 00:42:19,650 --> 00:42:21,030 Sve ću vas saslušati. 277 00:42:22,250 --> 00:42:25,850 Samo nemoj ići u Bavryň. 278 00:42:26,770 --> 00:42:28,850 Ne daješ mi život. 279 00:42:31,979 --> 00:42:36,300 Ne, zadrži me da stenjem ovdje. Hen, ti si odijelo. 280 00:42:37,760 --> 00:42:43,660 Vijećnice, imate još vremena, razmislite ti si to. 281 00:42:44,820 --> 00:42:51,480 Takav brak je protiv Gospodina Boga i protiv svega što je ljudsko na 282 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 svijet. 283 00:43:01,190 --> 00:43:07,530 ako dabar ode, doći će drugi, pa još jedan treće, 284 00:43:07,650 --> 00:43:13,390 Petar, jer Pavao, može jednom savdat. 285 00:43:17,790 --> 00:43:21,990 Ne mogu ti reći, Bransa, 286 00:43:22,550 --> 00:43:27,270 bolje me ne pitaj. 287 00:43:53,280 --> 00:43:57,300 Dobrodošli. Hvala. Dobrodošao, Vabra. Pa, ti daješ život 288 00:43:57,620 --> 00:43:58,620 hvala vam 289 00:44:11,500 --> 00:44:14,400 G. Nedepčíska, hoćete li se obući? 290 00:44:15,140 --> 00:44:17,120 Da će se zemlja srušiti za tobom. 291 00:44:17,820 --> 00:44:24,690 O Isuse Kriste, tata, smiluj se. Za Isuse 292 00:44:24,690 --> 00:44:26,670 Kriste, dušo, što mi to radiš? 293 00:44:26,910 --> 00:44:33,010 Zaboga, dušo, što je sa mnom ti radiš. Ali dušo 294 00:44:33,190 --> 00:44:39,350 dušo, što bi ti napravio? Pa, dobro, dušo. 295 00:44:39,530 --> 00:44:44,430 Dušo, za ime Isusa. Obuci se lijepo. 296 00:44:59,240 --> 00:45:00,240 Ali pusti je. 297 00:45:01,120 --> 00:45:02,280 Ali ona će otići. 298 00:45:24,300 --> 00:45:27,600 Nisam mislio da će trebati toliko posla. 299 00:45:28,270 --> 00:45:30,470 Ne bih je želio razmaziti. 300 00:45:30,730 --> 00:45:32,710 Hoćeš čekati Fransko? 301 00:45:33,310 --> 00:45:34,310 pa... 302 00:46:13,200 --> 00:46:17,980 Gospodine Vávora, kako da dođem do ovoga, pa ono žrtvovala je cijeli život za tebe? 303 00:46:19,640 --> 00:46:26,520 Gospodine Vávora, imajte barem malo razuma naši to nemaju. Ne brini. 304 00:46:28,580 --> 00:46:33,620 Ono što vidim u tvojim očima je za tebe ja ću učiniti 305 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 dođi mi pomoći 306 00:46:49,700 --> 00:46:51,240 Za moju dušu. 307 00:46:52,700 --> 00:46:54,200 Kako to izgleda? 308 00:46:55,680 --> 00:46:57,440 Radije bih ostao ovdje. 309 00:47:04,720 --> 00:47:06,300 Šala, bit ćeš moja. 310 00:47:08,140 --> 00:47:10,900 Naučit ću te slušati. 311 00:48:47,150 --> 00:48:53,370 A sad ću mu dati trideset stotina za njegovu golubica. 312 00:48:54,770 --> 00:49:00,990 Ali ipak postoji pametan nad pametnima i to oni su ja 313 00:49:19,210 --> 00:49:24,530 Pa ću vas poslušati nisu morali proklinjati da sam tvoja 314 00:49:24,530 --> 00:49:25,530 propala kći. 315 00:49:36,510 --> 00:49:42,090 Udat ću se za vas, gospodine Vávro, ali vi jeste znati za koga se udaješ. 316 00:49:42,630 --> 00:49:44,310 Bit će to život do očaja. 317 00:50:04,680 --> 00:50:11,000 Mama i tata, molim vas prema meni 318 00:50:11,000 --> 00:50:17,400 oprostili su ono čime sam te povrijedio. Daj to meni tvoj blagoslov. 319 00:50:20,640 --> 00:50:26,360 Vodi te na tvojim putovanjima, Bože otac, 320 00:50:26,360 --> 00:50:30,680 Sina i Duha Svetoga. 321 00:50:33,840 --> 00:50:40,120 Vodi te na tvojim putovanjima, Bože Otac, Bog Sin i Duh Sveti. 322 00:51:03,560 --> 00:51:05,440 Eto Mariška. 323 00:51:12,220 --> 00:51:13,620 ja idem 324 00:51:14,680 --> 00:51:15,780 to sam ja 325 00:52:21,800 --> 00:52:27,620 Gospodine mladoženjine, ja ću te oženiti, ako ti pokrenuti ovu sadašnjost Maria Lízalová 326 00:52:27,620 --> 00:52:29,080 dobrovoljno. Da. 327 00:52:29,880 --> 00:52:30,980 Pa reci poslije mene. 328 00:52:31,740 --> 00:52:36,920 Ja Filipe, Filipe, udajem se za tebe, udajem se za tebe ti, za pravu i vjernu ženu, za 329 00:52:36,920 --> 00:52:41,380 prava i vjerna žena, i obećavam ti, i obećavam ti da ću biti dobro s tobom, 330 00:52:41,380 --> 00:52:46,220 da ću biti s tobom u dobru i u zlu i u zlu, do moje smrti, do moje smrti, odn 331 00:52:46,220 --> 00:52:52,270 tvoj, ležaj. Pomozi mi, to pomozi mi, urlajući nebeski 332 00:52:52,270 --> 00:52:53,430 Bože. 333 00:52:54,990 --> 00:53:00,670 Mlado, tu si se udala prisutan Filip Vávra Dobrovoj. 334 00:53:03,770 --> 00:53:06,050 Da. Izgovarate je. 335 00:53:07,850 --> 00:53:10,390 Da. Pa reci poslije mene. 336 00:53:10,690 --> 00:53:11,790 Ja, Marie. 337 00:53:12,650 --> 00:53:18,450 Ja, Marie. udajem se za tebe. udajem se za tebe. Za pravi i vjerni muž. 338 00:53:19,210 --> 00:53:26,080 Za... pravog i vjernog muža i Obećavam ti da ću s tobom biti dobro i 339 00:53:26,080 --> 00:53:33,060 zlo do svoje ili tvoje smrti 340 00:53:33,060 --> 00:53:37,240 pokušaj mi pomoći za ovo, Svemogući 341 00:53:37,240 --> 00:53:43,600 nebeski Bože. 342 00:53:43,600 --> 00:53:45,220 Zato se rukujte. 343 00:53:53,680 --> 00:53:57,640 Što je Bog spojio, to čovjek ne razumije. 344 00:54:01,440 --> 00:54:04,320 želim ti sreću Hvala. 345 00:54:05,000 --> 00:54:06,580 I tebi također. 346 00:54:45,100 --> 00:54:47,300 Ne možete ga zaustaviti! 347 00:55:25,900 --> 00:55:27,680 Ja sam naša nova mama. 348 00:57:11,760 --> 00:57:16,060 To je gore nego imati led u rukama. 349 00:57:31,600 --> 00:57:34,060 Naučit ću te slušati. 350 00:58:21,660 --> 00:58:23,060 Ti mrzitelji! 351 00:58:23,950 --> 00:58:25,630 To je bio posao. 352 00:58:27,050 --> 00:58:33,350 Ali za koju godinu 353 00:58:33,350 --> 00:58:38,390 u dvoje, nekad si 354 00:58:38,430 --> 00:58:45,430 Mariška će biti dobra žena, a Vávra, 355 00:58:45,630 --> 00:58:51,610 dobro, bit će dobar, dobar. 356 00:58:53,000 --> 00:58:59,060 nakon čega si ne mogu priuštiti plaćanje na dobro, tužim i prosim svoga protjeranoga 357 00:58:59,060 --> 00:59:03,860 odvjetnikom da bi to bila presuda priznata kao takva po pravu. 358 00:59:04,160 --> 00:59:10,520 Tuženik je dužan isplatiti tužitelju koštati 3700 CZK sa 359 00:59:10,520 --> 00:59:16,940 pet posto kamata i zamjenskih troškova ovog spora, jer će oni biti sud 360 00:59:16,940 --> 00:59:21,440 uspostavljena. Sve to u roku od 14 dana izvršenje. 361 00:59:24,160 --> 00:59:26,740 Što? Tuži li me Vábrah? 362 00:59:26,980 --> 00:59:28,280 Oh, sada! 363 00:59:28,640 --> 00:59:30,400 već točim! 364 00:59:30,760 --> 00:59:32,360 I jesu! 365 00:59:35,900 --> 00:59:36,900 Čekati! 366 00:59:37,440 --> 00:59:41,060 Za ovaj komad nećete dobiti ni novčića! 367 00:59:41,340 --> 00:59:47,180 Bože, što se čudiš? Dobio si je zbog novca uzeo Tuži li se za novac? 368 00:59:49,560 --> 00:59:50,580 Kako da ne? 369 00:59:50,970 --> 00:59:55,970 Moj me zid dobro služio. 370 00:59:57,270 --> 00:59:58,270 Lijepo. 371 01:00:00,810 --> 01:00:04,470 I neću dopustiti da moje dijete pati. 372 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 ne dam 373 01:00:09,290 --> 01:00:11,950 Ne dam, nisam se prodao. 374 01:00:12,390 --> 01:00:13,570 Prodao si. 375 01:00:14,410 --> 01:00:16,790 Na sramotu, oni će ostati ovdje, a mene neće biti nigdje. 376 01:00:18,550 --> 01:00:19,950 Dakle, nećete slušati. 377 01:00:20,430 --> 01:00:22,450 Ne, ne znam zašto. 378 01:00:24,170 --> 01:00:25,530 Navikao sam na sve. 379 01:00:27,070 --> 01:00:33,890 Djeci, muškarcu, posjedu i tome također 380 01:00:33,890 --> 01:00:34,890 biti. 381 01:00:35,170 --> 01:00:36,570 Imaš što si želio. 382 01:00:38,950 --> 01:00:40,210 Ne ideš, stari. 383 01:00:40,590 --> 01:00:41,590 br. 384 01:00:51,850 --> 01:00:52,850 TAKO! 385 01:01:49,200 --> 01:01:51,700 Služio sam dvije godine, već u Cetini otišli su 386 01:01:51,980 --> 01:01:53,800 Tako da zahvaljujem Bogu. 387 01:01:54,720 --> 01:01:55,720 ja 388 01:01:56,760 --> 01:02:02,620 I već znate, kad biste znali što me zanimaju pjevušila je. 389 01:02:03,480 --> 01:02:07,120 Ali drži se tvrdo kao kamen. dobro 390 01:02:08,560 --> 01:02:09,880 Ništa valjano. 391 01:02:11,360 --> 01:02:12,880 Moraš zaboraviti. 392 01:02:53,040 --> 01:02:54,440 Mama! 393 01:03:39,770 --> 01:03:44,550 I pčela, zatvori oči i čekaj te reći ću. Dobro! 394 01:03:51,760 --> 01:03:52,760 Cilj! 395 01:03:56,260 --> 01:03:57,540 Franjo! 396 01:03:58,820 --> 01:04:00,100 Franjo! 397 01:04:01,440 --> 01:04:04,500 Dragi moj Franjo! 398 01:04:16,460 --> 01:04:21,100 Što je s Marishom? Kako joj je onda? 399 01:04:23,820 --> 01:04:25,520 A sanjke bolje ne pitaj. 400 01:04:27,240 --> 01:04:31,480 Tu i tamo je tuče za svaku glupost. 401 01:04:34,380 --> 01:04:35,820 Stani sada! 402 01:04:36,260 --> 01:04:38,740 Nemoj me udarati po tom stolu. 403 01:04:39,360 --> 01:04:40,880 Nije tvoje. 404 01:04:42,800 --> 01:04:45,780 Pa zašto se ljubiš? 405 01:04:47,060 --> 01:04:49,580 Jeste li spremni za to? 406 01:04:49,860 --> 01:04:52,280 Mogao bi biti i pametan. 407 01:04:53,770 --> 01:04:54,850 Imaš dovoljno godina. 408 01:04:56,350 --> 01:05:03,090 Još uvijek imam samo novac, novac, pullan, ipak 409 01:05:03,090 --> 01:05:07,230 Imam jednog pulana i on će mi ubiti kćer novcem. 410 01:05:08,950 --> 01:05:10,590 Ti si dobar otac. 411 01:05:11,090 --> 01:05:13,050 Na ogradi ispred vas. 412 01:05:14,390 --> 01:05:16,070 Pa ću ti reći. 413 01:05:17,690 --> 01:05:21,310 Taj udarac o stol. 414 01:05:22,960 --> 01:05:24,300 Ne možeš to učiniti. 415 01:05:24,620 --> 01:05:29,280 Ali ja više ništa ne radim. 416 01:05:33,500 --> 01:05:38,400 Sve je to staro. 417 01:05:39,780 --> 01:05:44,720 Ubaci me u to 418 01:05:44,720 --> 01:05:50,480 ona je vozila. Lumpi su. Svi su oni ološi. 419 01:05:52,780 --> 01:05:56,620 I ide, momci, svi idu. 420 01:05:58,500 --> 01:06:03,860 Svima nama, samo malom krivom ništa. 421 01:06:04,820 --> 01:06:09,840 Gospodine tata, ormari ovdje i piće. 422 01:06:10,120 --> 01:06:15,680 Piješ s mojim novcem. Ne pijem i pčelarim ja pijem 423 01:06:16,160 --> 01:06:21,340 Nitko ne smije reći da sam skupljač. 424 01:06:22,380 --> 01:06:26,960 Ja sam moćan od velikog kavalira. 425 01:07:01,450 --> 01:07:07,630 koje sam krvlju zaradio, opet od njih iz 426 01:07:07,630 --> 01:07:13,310 rukav sasu. Dobrodošli, rudari. 427 01:07:40,560 --> 01:07:43,260 Marisha, ne poznaješ me više. 428 01:07:45,500 --> 01:07:47,280 to si ti 429 01:07:50,120 --> 01:07:51,780 Dobrodošli iz rata. 430 01:07:55,540 --> 01:07:57,260 Jeste li već pušteni? 431 01:08:55,340 --> 01:08:58,359 Ti sjediš ovdje, a tvoja žena se vozi s Frankom. 432 01:08:59,100 --> 01:09:00,260 Zar te nije sram? 433 01:09:01,520 --> 01:09:03,140 Što ćeš ovdje, sijati tamo? 434 01:09:04,740 --> 01:09:06,160 Mislim, ono što on zna. 435 01:09:06,840 --> 01:09:10,260 I ako sam ja ovdje, moraš i ti biti ovdje? 436 01:09:11,319 --> 01:09:12,640 Trebala bi biti kod kuće. 437 01:09:13,600 --> 01:09:17,560 Imaš ženu, djecu, konje, takve mačke gadan. 438 01:09:17,880 --> 01:09:19,340 Ali ne voziš se s njima. 439 01:09:19,580 --> 01:09:20,880 Pa ne vozim, ne vozim. 440 01:09:24,010 --> 01:09:25,870 da moja rijeka ima mačke a ne konje. 441 01:09:27,310 --> 01:09:29,229 Vi trošite. A ti imaš djecu. 442 01:09:29,630 --> 01:09:32,850 Pa pijem za sebe. Beskoristan si mi nisu dali 443 01:09:33,130 --> 01:09:34,130 I neću. 444 01:09:34,790 --> 01:09:36,890 Svima ću dati, a tebi ništa. 445 01:09:37,270 --> 01:09:40,529 Pa to će vam pokazati sud. 446 01:09:41,210 --> 01:09:42,970 Maríška neka tuži. 447 01:09:43,450 --> 01:09:47,830 Maríška dobiva Ali ti ništa. 448 01:09:49,510 --> 01:09:51,990 Mogao sam joj ga bolje dati. 449 01:10:02,620 --> 01:10:03,840 Pozdrav zajednici! 450 01:10:04,500 --> 01:10:06,720 Vidi, Franci, tko drugi! 451 01:10:07,760 --> 01:10:08,880 Dobro došao, Frank! 452 01:10:11,960 --> 01:10:13,440 Njih dvoje su se upoznali. 453 01:10:22,410 --> 01:10:24,350 Jer, kako je to bilo u vojsci. 454 01:10:24,670 --> 01:10:25,670 Oh, 455 01:10:26,190 --> 01:10:27,990 Odmah bih ostao tamo. 456 01:10:29,510 --> 01:10:32,890 Takvu krađu nisam nigdje vidio, kao ovdje 457 01:10:33,290 --> 01:10:35,730 Takav barmen. 458 01:10:37,610 --> 01:10:38,489 bolje, 459 01:10:38,490 --> 01:10:45,150 nego 460 01:10:45,150 --> 01:10:46,950 netko je iskopao. 461 01:10:47,350 --> 01:10:48,890 Na, na! 462 01:10:50,330 --> 01:10:51,330 Lentice! 463 01:10:51,840 --> 01:10:52,920 Napiši sebe. 464 01:10:53,660 --> 01:10:55,580 Hajde dečko, zapiši se. 465 01:10:56,880 --> 01:10:59,860 Tata se sprijatelji s prosjacima. 466 01:11:01,380 --> 01:11:05,440 Bolje prosjak nego bogataš. 467 01:11:06,300 --> 01:11:07,940 o kome ti pričaš 468 01:11:08,180 --> 01:11:09,180 Na koga to pada? 469 01:11:14,380 --> 01:11:15,380 Dječak. 470 01:11:16,680 --> 01:11:17,680 šuti. 471 01:11:18,520 --> 01:11:20,260 Ne ližeš jemlin. 472 01:11:21,350 --> 01:11:26,150 Misliš na mene kao na ženu i još uvijek ćeš biti ja grditi? 473 01:11:27,510 --> 01:11:29,630 Pucat ću ih kako je napisano! 474 01:11:29,990 --> 01:11:31,890 Kumin ćeš mi još koju godinu! 475 01:11:32,390 --> 01:11:35,070 To bi bilo dobro. 476 01:11:36,910 --> 01:11:38,070 Lopovi! Ah! 477 01:11:47,630 --> 01:11:50,050 Samo ćeš me uhvatiti za gušu! 478 01:12:01,800 --> 01:12:07,940 Puno vjere, ako si imao i cijeli puk umjetan, zapamti da ti 479 01:12:07,940 --> 01:12:08,940 ja se ne bojim. 480 01:12:08,960 --> 01:12:10,300 I osvetit ću se. 481 01:12:11,980 --> 01:12:15,400 Razmazio si mene, razmazit ću i ja tebe. 482 01:12:16,780 --> 01:12:19,420 Oko za oko, zub za zub. 483 01:12:20,900 --> 01:12:23,600 Ti ćeš platiti svaku moju krvavu suzu. 484 01:12:24,280 --> 01:12:25,920 Govorim ti ovdje pred svijetom. 485 01:12:26,560 --> 01:12:28,560 oženit ću tvoju ženu. 486 01:12:29,120 --> 01:12:30,920 Upoznat ću je. 487 01:12:32,680 --> 01:12:35,280 Doći ću ti usred bijela dana na horgu. 488 01:12:36,160 --> 01:12:38,100 I budi oprezan, Vávra. 489 01:12:38,840 --> 01:12:40,320 Nemojmo se znojiti. 490 01:13:02,600 --> 01:13:05,220 Gospođo, dajte mi još jednu. 491 01:13:32,750 --> 01:13:34,110 Glazba. 492 01:13:35,310 --> 01:13:37,950 Glazba. 493 01:13:38,890 --> 01:13:41,530 Potajno najgori. 494 01:14:10,800 --> 01:14:11,800 Ništa za napraviti! 495 01:15:10,060 --> 01:15:11,060 Što si učinio s njim? 496 01:15:19,200 --> 01:15:20,200 Franje. 497 01:15:24,160 --> 01:15:27,060 Francis, ti si, Francis. 498 01:15:31,180 --> 01:15:32,840 Pustio sam ih. 499 01:15:35,420 --> 01:15:36,740 Rozáro, ostani! 500 01:15:37,120 --> 01:15:38,220 Rose, idi. 501 01:15:45,450 --> 01:15:46,630 što hoćeš od mene 502 01:15:49,370 --> 01:15:54,330 Želim otići s tobom, Mariška. Preveliko gradovi u koje želim ići, tamo imam posla. 503 01:15:54,430 --> 01:15:55,490 I za vas također. 504 01:15:56,530 --> 01:15:57,530 Poći ćeš sa mnom. 505 01:15:58,090 --> 01:15:59,230 Saberi se i dođi. 506 01:16:00,170 --> 01:16:05,310 Francis, ja... Čudna žena. 507 01:16:06,290 --> 01:16:08,010 Kakva čudna žena, Mariška? 508 01:16:08,450 --> 01:16:11,890 Zbogom ljubavi momče, predomisli se taj. 509 01:16:13,030 --> 01:16:14,290 Nisi samo ti zabrinut. 510 01:16:18,920 --> 01:16:21,880 Sada mislim na tebe, gdje god da idem. 511 01:16:24,260 --> 01:16:28,140 A što ću ja trpjeti zbog mulja, čak ni ja ne govorim 512 01:16:29,560 --> 01:16:30,900 Oni su dati. 513 01:16:32,580 --> 01:16:37,820 Ali srcem sam ti ostala vjerna žao mi je 514 01:16:39,640 --> 01:16:44,380 Dušu bih dao za tebe, volim te puno. 515 01:16:48,460 --> 01:16:52,040 Ali ono što želiš da učinim za tebe ne mogu 516 01:16:52,980 --> 01:16:53,980 ne mogu 517 01:16:55,360 --> 01:16:59,760 Nesretan sam, ali neću biti loš. 518 01:17:01,780 --> 01:17:02,880 razumiješ li me 519 01:17:04,520 --> 01:17:08,660 Razumijem, ali ne mogu slušati. 520 01:17:09,600 --> 01:17:11,580 Neću bez tebe, Mariša! 521 01:17:12,080 --> 01:17:16,100 Pa idi, tvrdoglavo tvrdoglavo! 522 01:17:16,620 --> 01:17:18,460 Čekat ću ovdje kraj splavi do jedanaest. 523 01:17:19,260 --> 01:17:20,340 Idi sam. 524 01:17:24,200 --> 01:17:28,120 Inače ću ići, ja sam usred bijela dana tebe. 525 01:17:29,120 --> 01:17:30,840 Nećeš to učiniti. 526 01:17:33,220 --> 01:17:34,220 ja to znam 527 01:17:35,340 --> 01:17:36,820 Mavra će te upucati. 528 01:17:40,020 --> 01:17:41,240 Neka pucaju. 529 01:17:58,690 --> 01:17:59,690 Ti ćeš doći. 530 01:18:10,410 --> 01:18:11,730 Čekam kod splavi. 531 01:18:43,310 --> 01:18:44,310 www.hradeckralove.org 532 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 Koga si imao ovdje? 533 01:19:40,660 --> 01:19:43,120 Kakav je to bio tip koji je hodao uokolo? 534 01:19:43,500 --> 01:19:44,920 Htjela sam ga sama pitati. 535 01:19:45,460 --> 01:19:49,160 Er, ti jedan. 536 01:19:58,160 --> 01:19:59,540 To je odgovor. 537 01:20:01,700 --> 01:20:06,380 Vraški je pažljiv. 538 01:20:08,700 --> 01:20:09,700 Rozar! 539 01:20:10,660 --> 01:20:11,820 Rozar! 540 01:20:12,960 --> 01:20:15,260 Kako ga je uhvatio! 541 01:20:16,500 --> 01:20:17,660 Rozar! 542 01:20:18,740 --> 01:20:21,620 Idem jer trčim ovdje. 543 01:20:43,389 --> 01:20:44,590 barem protumačiti. 544 01:20:44,870 --> 01:20:46,050 Govorim, nije mi neugodno! 545 01:20:46,530 --> 01:20:48,470 I što je željela da ide k njemu. 546 01:20:49,050 --> 01:20:52,870 Tamo dohvatiti. A kad, što drhtim, to nije rekla. 547 01:20:53,170 --> 01:20:54,310 Tamo to više nije čula. 548 01:21:11,120 --> 01:21:13,340 Gledat ću te! Što? 549 01:21:13,800 --> 01:21:17,800 baro! Napravi sigurnosnu kopiju! Napravi sigurnosnu kopiju! 550 01:21:23,220 --> 01:21:29,420 Filipe! Filipe! Te rane! 551 01:21:30,600 --> 01:21:31,600 Sirovo! 552 01:21:33,400 --> 01:21:34,400 Jadno! 553 01:22:21,230 --> 01:22:23,130 Nećeš pucati, Vávra. 554 01:22:24,910 --> 01:22:26,190 Ne pucaš. 555 01:22:27,870 --> 01:22:31,170 Zbog toga sam ovdje. 556 01:22:44,610 --> 01:22:45,890 Rozaro, 557 01:22:46,630 --> 01:22:50,450 hoćeš li reći Fransku ujutro? 558 01:22:51,920 --> 01:22:53,420 On će pratiti ženu. 559 01:22:54,920 --> 01:22:56,320 čuješ li 560 01:22:59,840 --> 01:23:01,240 Sutra. 561 01:23:24,680 --> 01:23:26,040 Pa uzdahni. 562 01:23:27,500 --> 01:23:29,700 nije me briga. Nema veze. 563 01:23:30,560 --> 01:23:31,700 Nije te briga za sve. 564 01:23:32,600 --> 01:23:34,000 Nitko ne može ono što ti možeš. 565 01:23:35,020 --> 01:23:37,580 Čak ni Kerry sa svojom hrpom vozača diljem svijeta. 566 01:23:41,760 --> 01:23:43,260 Nemaš daleko. 567 01:23:43,700 --> 01:23:44,800 nemam. 568 01:23:46,720 --> 01:23:51,400 Ipak ću zasladiti vašeg Františeka. Nemojte se ni pripremati. 569 01:23:52,100 --> 01:23:53,180 Idem po drva. 570 01:24:40,230 --> 01:24:43,650 Rozara. I pripremi mlinaru doručak. 571 01:24:46,030 --> 01:24:47,330 To je to. 572 01:27:48,010 --> 01:27:49,410 hoćeš li ići 573 01:28:06,350 --> 01:28:07,350 Na kuriji. 574 01:28:51,070 --> 01:28:54,770 Dušo, ne može biti bolje za nas. 575 01:28:56,310 --> 01:29:02,370 Obećao sam to sebi kad si ti bio on ženo učinit ću sve za tebe 576 01:29:03,250 --> 01:29:10,150 Ono što ćete samo poželjeti da jeste Zadovoljan sam i 577 01:29:10,150 --> 01:29:11,150 sretna. 578 01:29:11,670 --> 01:29:16,110 I za sada gledaju u mene. 579 01:29:17,070 --> 01:29:18,370 Pogledaj se. 580 01:29:18,730 --> 01:29:23,170 Na grmljavinu ustajemo i na grmljavinu liježemo. 581 01:29:24,410 --> 01:29:25,670 Mora biti. 582 01:29:27,090 --> 01:29:28,750 Je li potrebno? 583 01:29:36,430 --> 01:29:42,990 što si ti 584 01:29:42,990 --> 01:29:45,430 srce pita druge? 585 01:29:46,760 --> 01:29:48,360 Neću ti ništa uskratiti. 586 01:32:40,560 --> 01:32:43,000 www.hradeckralove.org 587 01:34:21,770 --> 01:34:26,730 Nesretna djevojko, ti si ga otrovala. 588 01:35:26,960 --> 01:35:28,120 Uhvatili su je, mama. 589 01:35:28,580 --> 01:35:32,200 Smanjili su se. Nikome s njom nije bilo teško. 590 01:35:32,800 --> 01:35:38,140 Malo sažaljenja. Jadniče. Tako mlad i toliko je patila. 591 01:35:39,040 --> 01:35:44,060 Svi ću otići. I svećenik također. Ja ću ići i ti Zauzet ću se za samaritansku presudu. 592 01:35:45,720 --> 01:35:50,300 Nema i neće imati nikoga. samo mi majka 593 01:35:56,300 --> 01:35:57,840 Čekat ću Marišu, mama. 594 01:35:58,060 --> 01:36:02,680 Možda će ti oprostiti, sine moj, i tako veliki grijesi. 595 01:36:07,520 --> 01:36:12,780 Tražit ću onu po planinskim cestama voli moju dušu 596 01:36:13,320 --> 01:36:19,800 Zato sam vjerojatno počinio grijeh, zar ne? Voljela sam ga tom ljubavlju 597 01:36:19,800 --> 01:36:22,680 nije poricala da ga je nazvao imenom. 598 01:36:23,950 --> 01:36:30,350 Stavi me kao pečat na svoj okvir, mjesto ja kao pečat na tvom srcu 599 01:36:30,390 --> 01:36:36,830 jer jaka kao smrt je ljubav, ponosna vruće kao u paklu 600 01:36:37,470 --> 01:36:44,150 Njegova svjetla su svjetiljke vatre i plamena, mirne vode nejasne 601 01:36:44,150 --> 01:36:48,610 jezera ne mogu ugasiti ljubav, ni rijeke će poplaviti 602 01:36:49,520 --> 01:36:56,180 ako je čovjek dao sav imetak kuće tvoje zaljubljivanje kao ništa 603 01:36:56,180 --> 01:36:57,320 uključit ću